|
Leistungen
Sprachenpaare
Übersetzungen
Formate
Zustellung von Dokumenten
Zeitvorgaben
 Sprachenpaare
Englisch |
|
Deutsch |
Englisch |
|
Russisch |
Deutsch |
|
Russisch |
Spanisch |
|
Deutsch |
|
|
Englisch |
|
|
Russisch |
nach oben
Übersetzungen
Marketing/Wirtschaft
• Pressemitteilungen
• Broschüren, Flugblätter und andere Verkaufs-/Werbematerialien
• Zusammenfassungen von Geschäftstreffen
• Artikel und Beiträge aus Zeitschriften
• Präsentationen und Schulungen
• Kataloge
• Geschäftspläne
• Geschäftskorrespondenz
IT/Internet
• Kataloge
• Benutzerhandbücher /-anleitungen (Netzwerk, LAN/WAN,
Sicherheit, etc.)
• Produkt-Kataloge (Installationsanweisungen, Bedienungsanleitungen,
etc.)
• Anleitungen
• Produktbeschreibungen
• SAP-Schulungen und Anleitungen
Technische Übersetzungen
• Software-Dokumentation
• Verfahren
• Pflichtenhefte
• Lastenhefte
• Technische Berichte
• Betriebsanleitungen
• Display Texte
Tourismus
• Broschüren
• Kataloge
• Webseiten
• Angebote
Persönliche Dokumente
• Geburtsurkunden
• Heirats- und Scheidungsurkunden
• Zeugnisse und Ausbildungsnachweise
• Qualifizierte Zeugnisse
• Berufliche Qualifikationen
• Persönliche Briefe
• Webseiten
• Etc.
Dolmetscherleistungen
• Geschäftstreffen
• Präsentationen
• Dolmetschen übers Telefon
Notarielle Beglaubigung
• Notarielle Beglaubigung unterschiedlicher Dokumente
• Notariell beglaubigte Kopien
nach oben
Formate
PowerPoint, Word, Excel, Access, FrameMaker, PDF, HTML.
Alle PDF-Dateien können übersetzt und entsprechend dem
Originaldokument formatiert werden. Formatierung kann zusätzliche
Zeit beanspruchen. Nicht angegebene Formate können nach Anfrage
arrangiert werden.
nach oben
Zustellung
von Dokumenten
Übersetzungen können elektronisch, auf CDs oder
in Papierform (gegen Versandgebühr) zugestellt werden.
nach oben
Zeitvorgaben
Falls die Übersetzung nicht in der erforderlichen
Zeit erledigt werden kann, werde ich den Auftrag ablehnen. Eine
realistische Zeiteinschätzung für die Übersetzungen
kann bereitgestellt werden. Wenn der Auftrag angenommen wird, garantiere
ich, dass die Übersetzung in der vorgegebenen Zeit erledigt
und dem Kunden zugestellt wird.
Für alle anderen Materialien kann ich nach Ansicht der Unterlagen
einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen. Preise können
variieren je nach Textart und Wortanzahl. Falls andere Übersetzungswünsche
vorhanden, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Ich
freue mich, wenn ich Ihnen behilflich sein kann.
nach oben
|
