Cultural-X-Change

Über CXC

Ich besitze beinahe 10 Jahre Erfahrungen in Übersetzungen von technischen und fachlichen Dokumenten für einige international tätige Unternehmen. Ich habe technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, Webseiten, Geschäftsbriefe, Patente und persönliche Korrespondenz und Dokumente (Geburtsurkunden, Empfehlungsschreiben, Zeugnisse etc.) übersetzt. Dennoch ist die Erfahrung nicht das einzige Werkzeug, das CXC zu bieten hat.

Außerdem habe ich fachliche Ausbildung in Übersetzungen und Kenntnisse der entsprechenden Übersetzungssoftware. Diese Kombination bietet mir die Vorteile jenseits der Sprachkenntnisse alleine, da ich im Stande bin, die Sammlung an Wörterbücher und Enzyklopädien in unterschiedlichen Fachbereichen, in manchen Fällen selbsterstellte Dateien mit erforderlichen Ausdrucksweisen und sprachlichen Feinheiten, wirksam einzusetzen. Ob lokal oder Online, die Verknüpfung von Technologie und Sprache ist sehr vorteilhaft und steigert die Zuverlässigkeit und Leistung.

Von besonderer Bedeutung für die Übersetzung sind auch die Kenntnisse der kulturellen Gegebenheiten; oft sind die Übersetzungen technisch richtig, mangeln jedoch an Vorteilen, die nur ein Muttersprachler zu bieten hat. Solche Übersetzungen erscheinen trocken, steif und leicht merkwürdig; sicherlich nicht der Eindruck, den Ihre Firma hinterlassen möchte. Ich bin geboren und aufgewachsen in Kirgisien (ehemaliger Sowjetunion) und beendete Realschule und Fachoberschule in Deutschland. Ich habe in Spanien gelernt und wohne und arbeite momentan in den USA. Leben in den Ländern, wo die Sprachen gesprochen werden, die ich gelernt hatte, bietet mir unentbehrliche kulturelle Vorteile jenseits der gewöhnlichen Schulausbildung.

Die Verknüpfung von Ausbildung und Erfahrung erwies sich als großer Vorteil für die CXC-Übersetzungen. Firma CXC bietet ihre Leistungen übers Internet an, wo Firmen und Unternehmen ihren Marktplatz als einen globalen Marktplatz sehen. Lassen Sie mich die Sprachbarriere aus Ihrem Weg räumen. CXC bietet hochqualitative Übersetzungen an und bemüht sich gleichzeitig um attraktive und wettbewerbsfähige Preise.

Ein weiterer Vorteil der Firma CXC sind transparente und wettbewerbsfähige Preise. Viele glauben, dass jeder, der mehr als eine Sprache spricht, übersetzen kann. In Wirklichkeit ist Übersetzung eine schwierige und kreative Tätigkeit. Ich würde gerne meine Kenntnisse mit Ihnen teilen und hoffe bald Sie mit meinen Leistungen überzeugen zu dürfen.

Ausbilung:

• Institut für Fremdsprachen und Auslandkunde an der Universität Erlangen-Nürnberg (Schwerpunkt: Wirtschaft), Deutsch, Russisch und Spanisch als Wahlfach.

• Fachhochschule in Ansbach. Diplom in Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Betriebswirtschaftliche Anwendungen.

• Mitgliedschaft in American Translators Association

• ATA Zertifizierung in Arbeit

Gratis Kostenvoranschlag:

Senden Sie mir Ihr Dokument und ich sende Ihnen einen kostenlosen Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden.

Öffnet ein neues Fenster

Hier können Sie Ihre Übersetzung zahlen:

Allgemeine Geschäftsbedingungen

aktualisiert: Januar 2008